再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。
“丰富的内涵”不可少
节奏是自然、社会和人们活动中的一种与韵律相伴的有规律的变化。用反复、对应等形式把各种变化因素加以组织,构成前后连贯的有序整体即是节奏。节奏不仅限于音乐层面,景物的运动和情感的运动也称为节奏。节奏变化是事物发展变化的本源,是艺术作品重要的表现元素。现代信息社会快速发展变化,人们的生活节奏变快了,对艺术作品欣赏的要求也自然加快了,电影节奏变快最为突出。如上世纪八九十年代,一部电影的分镜头数量在八九百个就已经不少了,到现在一部电影的分镜头数量到二三千个也不算多,镜头运动的快速变化呈几何式增长,在放映时长基本不变的情况下,无疑以快节奏为观众提供大信息量的、不断变幻的精彩内容。当然,对不同类型电影的节奏会有不同的要求,节奏快是相对的,要张弛有度,疏密有序。
皮特·西格写过很多著名歌曲,像“Where Have All the Flowers Gone?”(花儿都去哪儿了)、“Turn! Turn! Turn!”(转转转)等,迪伦也翻唱过他的歌曲。
漫威电影《蚁人与黄蜂女:量子狂潮》(以下简称《蚁人3》)和《中国乒乓》均于2月17日(周五)上映。从上映首周末的数据看,《中国乒乓》面对漫威大片和春节档老片的夹击,显然没有“绝地反击”。截至2月19日21时,《蚁人3》总票房1.3亿,《中国乒乓》总票房7417万。
图3:人头马X.O荣誉大使姚晨在现场分享人头马X.O优质香槟区干邑