明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

男女主角初遇，就遭到了追杀。为了躲避贼人，安乐（迪丽热巴）将韩烨（龚俊）拉到了一艘船上。不仅语言调戏，还对韩烨动手动脚。

当仇恨成为生存的动力，当目标明确且清晰，似乎就没有做不到的事。高中肄业的东恩最先考虑的是要让自己活下去，于是她去餐厅做服务员，去工厂做女工，然后在工作之余完成学业，最终考上了师范大学，靠做家教积累了第一桶金。

杨洋的颜值和形象也是比较符合动漫里面韩立的模型，虽然说“屁股黝黑、平平无奇”这个原著小说的人物设定没有得到还原，但是毕竟影视不同于小说，颜值也是非常需要注意的问题。至于女主的人选也是有所爆料，不过这些消息还没有得到官方的证实，根据小道消息透露女主可能会由杨超越扮演。

作为男团INFINITE的门面担当，金明洙早年主打花美男形象，直至年前他在《暗行御史：朝鲜秘密搜查团》大骚结实肌肉，才令人惊觉昔日的邻家男孩长大了！他也自觉当兵后变得更为阳刚：军队是只有男人聚在一起生活的地方，我在服役时经常翻滚、以及做了大量体力劳动，所以退伍后当然觉得自己更有男人味！（好像变得更健硕？）我是一个歌手，平日也会锻练身体，我觉得《暗行御史：朝鲜秘密搜查团》可能是一个转折点，戏中有露出上半身的戏份，当时就把身材练好；加上我在军队里除了锻练没有别的事可以做，所以当兵时变得更壮了。

中国电影评论学会会长饶曙光表示，《青塘村》剧本拥有完整的内核，但应该考虑如何进行创新表达，可进一步细化人物行为动机和人物关系，凸显戏剧张力，增强可信度。